Normativa di legge

Le 8 mai 2014, le Garant pour la protection des données personnelles a publié le règlement visant à l’identification des procédures simplifiées pour l’information et l’obtention du consentement pour l’utilisation des cookies; ce document a été converti en loi, la Cookie Law, le 3 juin 2014 (voir aussi Garant pour la protection des données personnelles, refus des cookies pour le profilage sans consentement).

En vertu de cette loi, le propriétaire/gestionnaire du site internet est tenu d’obtenir le consentement préalable et en toute connaissance de cause par les utilisateurs pour l’enregistrement de cookies utilisés à des fins autres que purement techniques.

Qu’est-ce que ce sont les cookies

Les cookies sont des fichiers de texte contenant des informations minimales envoyées  au navigateur et stockées sur l’ordinateur, le smartphone ou tout autre terminal de l’utilisateur, pour chaque site internet consulté. Chaque fois qu’un lien est créé les cookies retransmettent les informations au site de référence.

Les cookies peuvent être permanents (cookies persistants) s’ils demeurent sur l’ordinateur jusqu’à ce que l’utilisateur les supprime, ou temporaires (cookies de session) qui se désactivent dès que le navigateur est fermé. Les cookies peuvent être des cookies primaires s’ils sont créés par le site visité ou des cookies tiers s’ils sont émis par un site différent.

Aux fins de l’application de la loi, le Garant pour la protection des données personnelles identifie deux types de cookies : « cookies techniques » et « cookies de profilage».

Cookies techniques

Les cookies techniques sont ceux qui sont utilisés dans le seul but de de « réaliser la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques, ou dans la mesure strictement nécessaire au prestataire d’un service de la société de l’information explicitement demandé par l’abonné ou par l’utilisateur » (voire art. 122, alinéa 1, du Code de la Vie Privée).

 Ils ne sont pas utilisés à d’autres fins et ils sont normalement enregistrés directement par le propriétaire ou par le gestionnaire du site internet. On peut distinguer les cookies de navigation ou de session, qui assurent la navigation et l’utilisation régulières du site internet, (permettant, par exemple. d’effectuer des achats ou de s’enregistrer pour accéder aux espaces réservées) ; des éventuels cookies analytiques, assimilés aux cookies techniques au cas où le gestionnaire du site les utilise directement pour collecter, sous forme agrégée, des informations sur le volume d’utilisateurs et sur la façon dont ils visitent le site ; les cookies de fonctionnalité qui permettent à l’utilisateur de personnaliser sa navigation selon une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l’achat) afin d’améliorer le service offert. Pour enregistrer ces cookies le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis.

Cookies de profilage

Les cookies de profilage servent à créer des profils d’utilisateur et ils sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences indiquées par les utilisateurs pendant leur navigation sur le net. En raison du rôle envahissant que ces cookies peuvent jouer dans la vie privée des utilisateurs, la règlementation européenne et italienne prévoit que l’utilisateur soit dûment informé sur leur utilisation et qu’il exprime son consentement valable. Ils sont visés à l’article 122 du Code de la vie Privée là où il est prévu que « le stockage des informations dans le terminal d’un contractant ou d’un utilisateur ou l’accès à des informations déjà enregistrées sont autorisés uniquement à condition que le contractant ou l’utilisateur ait exprimé son consentement après avoir été informé selon la procédure simplifiée visée au 3e alinéa de l’article 13 du Code de la vie privée».

Pourquoi est-ce qu’on utilise des cookies

On utilise des cookies pour améliorer les fonctionnalités de notre site, pour permettre à l’utilisateur de naviguer facilement d’une page à l’autre, pour enregistrer ses préférences et pour lui assurer toujours la meilleure expérience de navigation.

Quels sont les cookies utilisés et à quelle finalité

Les cookies utilisés dans notre site internet peuvent être divisés comme ci-après :

Les cookies essentiels

Ces cookies sont nécessaires pour permettre la navigation sur le site et pour bénéficier des services demandés, comme par exemple l’accès aux espaces sécurisés du site.

Les cookies essentiels sont des cookies primaires et ils peuvent être permanents ou temporaires. Sans ce type de cookies l’utilisateur ne pourrait pas bénéficier des services demandés et des défauts de fonctionnement du site pourraient se vérifier.

Les cookies de performance

Les cookies de performance collectent des informations sur la manière dont les utilisateurs exploitent le site, par exemple quelles sont les pages visitées le plus souvent. Ces cookies n’enregistrent pas de données d’identification des visiteurs, mais uniquement des données agrégées et en forme anonyme.

Ces cookies sont utilisés à des fins statistiques, pour comprendre la façon dont notre site est utilisé.

Ces cookies peuvent être permanents ou temporaires, primaires ou tiers. Concrètement, ces cookies collectent des informations anonymes sur les pages visitées.

Les cookies de fonctionnalité

Grace à ces cookies le site mémorise les choix des visiteurs (par exemple le nom d’utilisateur, la langue ou le Pays d’accès) et il offre des fonctionnalités plus personnalisées. Les cookies de fonctionnalité peuvent servir également pour fournir des services que l’utilisateur a demandé, comme d’accéder à une vidéo ou de déposer un commentaire sur un blog. Les informations que ces cookies utilisent sont sous forme anonyme et il n’est pas possible de suivre la navigation des utilisateurs sur d’autres sites.  

Nous utilisons ces cookies pour :

• Nous rappeler si un certain service a déjà été fourni à l’utilisateur
• Améliorer l’expérience globale dans le site grâce à la mémorisation des préférences de l’utilisateur.

Ces cookies peuvent être permanents ou temporaires, primaires ou tiers. En concret, ces cookies mémorisent les choix individuels effectués par les utilisateurs pour améliorer leur expérience de navigation.

Google Analytics

Notre site comprend des données transmises par Google Analytics, un service d’analyse du trafic internet fourni par Google. Il s’agit de cookies tiers collectés et exploités sous forme anonyme pour surveiller et améliorer les prestations du site d’accueil (cookies de performance).

Google Analytics se sert des « cookies » pour collecter et pour analyser sous forme anonyme les informations sur l’utilisation de notre site internet. Ces informations sont collectées par Google Analytics qui les traite afin de permettre à nos opérateurs de dresser des rapports sur les activités sur les sites internet. Ce site n’utilise pas (et n’autorise pas de tiers à utiliser) l’outil d’analyse de Google pour surveiller ou pour collecter des données personnelles d’identification.

Il Garante ha precisato che i cookie di Google Analytics

Le Garant a précisé que les cookies de Google Analytics peuvent être assimilés aux cookies techniques uniquement lorsqu’ils sont utilisés pour optimiser le site et directement par le propriétaire du site, qui pourra collecter des informations sous forme agrégée sur le volume d’utilisateurs et sur la manière dont ils exploitent le site. A ces conditions les mêmes règles appliquées aux cookies techniques, en matière d’information et de consentement, sont valables aussi pour les cookies analytiques.

Par conséquent, nous précisons que sur notre site les composants de gestion de Google Analytics ont été dûment modifiés de façon à rendre anonymes les adresses IP des utilisateurs.

Pour toute information complémentaire, on peut consulter la page au lien suivant : Comment Google exploite les données.

Il est possible de désactiver sélectivement l’action de Google Analytics en installant sur votre navigateur l’outil de opt-out de Google. Pour désactiver l’action de Google Analytics, veuillez consulter la page au lien suivant  Composant supplémentaire du navigateur de désactivation de Google Analytics

D’autres cookies de parties tierces

Lorsqu’on visite un site web il est possible de recevoir des cookies soit du site visité (« propriétaires »), soit de sites gérés par d’autres organisations (« parties tierces »). Un exemple de ce dernier cas est la présence des « social plugin » pour Facebook, Twitter, Google+. LinkedIn etc. Il s’agit d’éléments de la page visitée générés directement à partir de ces sites et intégrés dans la page du site d’accueil. L’utilisation la plus courante des social plugins vise au partage de contenus sur les réseaux sociaux.

La présence de ces plugins implique la transmission de cookies de et vers tous les sites gérés par des tiers. La gestion des informations collectées par des “tiers” est régie par leurs notes d’information obligatoires, qu’on conseille de consulter. Pour garantir une plus grande transparence et accessibilité, veuillez trouver ci-après les liens aux différentes notes d’informations et aux modalités de gestion des cookies.

• Facebook informativa
• Facebook (configurationconfiguration): accédez à votre compte > Section confidentialité
• Twitter note d’information
• Twitter (configuration)
• Google+ note d’information
• Google+ (configuration)
• Pinterest note d’information

Comment gérer et désactiver les cookies

L’utilisateur peut choisir d’accepter ou de refuser les cookies au moyen des paramètres de son navigateur.

Attention : la désactivation totale ou partielle des cookies techniques peut empêcher l’utilisation des fonctionnalités du site réservées aux utilisateurs titulaires d’un compte. Au contraire, il est possible d’accéder aux contenus publics tout en désactivant totalement les cookies.

La désactivation des cookies « tiers » n’empêche pas du tout la navigation.

Le paramètre peut être défini de façon spécifique pour tout site ou application web.

Tout navigateur a ses procédures différentes pour la gestion des paramètres. Des renseignements spécifiques sont disponibles aux liens suivants.

• Chrome
• Firefox
• Internet Explorer
• Opera
• Safari

Il est également possible de désactiver les cookies des parties tierces selon les modalités indiquées par la société tierce propriétaire de ce traitement, visées au paragraphe « Cookies utilisés et leurs finalités > D’autres cookies de sujets tiers « 

En cas de services fournis par des parties tierces, l’Utilisateur peut s’opposer au traçage, en consultant la politique de confidentialité du tiers, au moyen du lien de opt out, s’il est explicitement fourni, ou en contactant directement ledit tiers.

Pour savoir quels cookies ont été installés sur son terminal et pour les désactiver un par un, l’utilisateur peut consulter la page au lien : YourOnlineChoices.com

Pour supprimer les cookies du navigateur de son smartphone/tablette, il pourrait servir de consulter les modes d’emploi de l’appareil.

En naviguant sur notre site sans refuser les cookies selon les procédures indiquées, les utilisateurs consentent à ce que nous utilisons ces technologies afin de collecter et traiter les informations.